1. An insect lacks morality to agonise over.

Ein Insekt entbehrt die Moral, um mit dem Tode zu ringen.

2. This charge comes at the climax of a morality play called The Trial.

Diese Anklage ist Höhepunkt eines moralischen Stückes namens „Der Prozess“.

3. Data from past years suggest, however, that both sexes are experiencing an analogous decline in morality.

Die Daten der vergangenen Jahre deuten jedoch auch hier für beide Geschlechter einen analogen Rückgang an.

4. In 1990, British politician Lord Hailsham wrote that “the most deadly enemy of morality is not atheism, agnosticism, materialism, greed nor any other of the accepted causes.

Der Politiker Lord Hailsham schrieb 1990: „Weder der Atheismus noch der Agnostizismus, der Materialismus, die Habgier, noch irgendeine andere der allgemein anerkannten Ursachen ist der schlimmste Todfeind der Moral.

5. The intimate connection between morality and rationality that Kant postulates becomes one aspect of the broader, all-encompassing account of acting in such a way that fits into a desirable structure of agency.

Die von Kant postulierte enge Verbindung zwischen Moralität und Rationalität wird ein Aspekt eines allumfassenden Ansatzes des Handelns, der sich in eine Verantwortungsstruktur einlässt.

6. Leaving aside the lies, fictions, and questions of morality and personal responsibility, the critical mistake of America’s war against Iraq was the absence of either a viable plan or the necessary strength to enforce a Pax Americana in the Middle East.

Und damit sind wir, jenseits von Lüge und Fiktion und Moral und persönlicher Verantwortung, bei dem entscheidenden politischen Fehler des Kriegs der USA im Irak angekommen: Bush hat mit konstruierten Gründen einen Krieg begonnen, für den er weder einen Plan noch die dazu notwendige Kraft hatte, um eine neue Pax Americana im Nahen Osten durchzusetzen.